索布語翻譯翻譯社小殘：【亞洲片子大獎翻譯惠英紅得獎感言】恭喜惠英紅榮獲第12屆「
亞洲電影大獎」出色亞洲電影人大獎，個人很喜好小紅姐的得獎感言
，上字幕同各人分享。#因部份粵語用法沒法與華語對應這裡盡可能保持
原意以台灣通行華語作字幕
FB版:https://goo.gl/GnzS3h
網誌版：http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/35029279
★更多惠英紅：
心冤(謝君豪、黃秋生、惠英紅)：https://goo.gl/QChseV
前導預告：https://goo.gl/4j6E25
正式預告：https://goo.gl/q3TeWg
小紅姐得亞洲電視大獎視后作品《人世有情之苦瓜的味道》：
https://goo.gl/WeV8Ep
==
完全得獎名單以下：
最好片子：《青春》（中國）
最好導演：石井裕也《東京夜空最深藍》（日本）
最佳新導演：董越《暴雪將至》（中國）
最好男主角：古天樂《殺破狼‧貪狼》（香港）
最佳女主角：張艾嘉《相愛相親》（中國、台灣）
最好男副角：梁益準《啊，荒野》（日本）
最好女副角：張雨綺《妖貓傳》（香港、中國、日本）
最好新演員：茱蒂蒙翠莎容素欣《出貓特攻隊(台譯：模犯生)》（泰國）
最好動作片子：《殺破狼．貪狼》（香港）
最好編劇：阿密特馬素卡《五星級選戰》（印度）
最好剪接：SHIN Min-kyung《The King》（南韓）
最好攝影：金志龍《南漢山城》（南韓）
最好原創音樂：久石讓《明月幾時有》（香港、中國）
最好造型設計：陳同勛《妖貓傳》（香港、日本、中國）
最好美術指點：屠楠、陸葦《妖貓傳》（香港、日本、中國）
最好視覺結果：石井教雄《妖貓傳》（香港、日本、中國）
最好音響：杜篤之、吳書瑤《大佛普拉斯》（台灣）
本年大會增設四大特殊獎，得主分別為：
終身成績獎：張艾嘉
出色亞洲片子人大獎：惠英紅
2017年最高票房亞洲片子大獎：《戰狼2》
亞洲片子大獎奔騰新星獎：林允兒
原影片濫觞：惠英紅粉絲團
--
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog (APH義呆利.法國.小說創作.動漫.同人誌
殘の微文青日誌 https://www.facebook.com/nokoruchanfan/ CLAMP.灌籃高手.日劇)
殘の香港娛樂誌 https://www.facebook.com/nokoruchanhknote/ 香港文娛情報.影評
殘の文娛誌 https://www.facebook.com/nokoruchannote/ 好演員好作品保舉分享
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1521858847.A.3E1.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
