1.在文件欄中開啟多媒體文件翻譯
2.在檔案中尋覓與歌詞不異之音樂檔。
步調申明:
步調說明：
在安裝Kbuilder3.4.1.612後一定在註冊否則生成的字幕檔只有一分鐘喔（註冊檔凡是都有內附在內）
歌詞編纂完成以下圖:
步調申明:
第一篇KTV動態字幕製作
結論:
1.在操作欄中開啟播放(此時音樂已最先播放)翻譯
2.將滑鼠游標輕點字幕第一行，在上頭綠色框框顯示第一行字。
3.在歌聲呈現時輕敲鍵盤上的空白鍵(此時綠色框框的字會變色)翻譯
4.跟著歌聲，一字一字的敲空白鍵直到歌聲終了。
5.敲鍵盤的速度要與歌聲速度一致翻譯
6.如敲錯，可按停止鍵再按撥放鍵從頭敲過。
7.多敲幾次，就會谙練的。
列位，可多做一些讴歌的字幕檔在預覽中即可，最後如有任何問題接待來詢問。
步調七:存檔緊縮設定
1.開啟文件欄中的新建歌詞文件翻譯
2.歌詞可用文字編纂軟體開啟後複製。
3.後臺為白色，透露表現今朝為編纂模式翻譯
4.從第三行開始貼上預先準備好的歌詞。
5. 每行的歌詞字數，最多不要跨越12個字，若是多出12字，可將歌詞分為兩行。
6.每一行的歌詞中心不能有空格也不要有注音符號(唱歌沒有唱注音符號的吧)翻譯
7.歌詞字數與段落要音樂符合合，也就是說音樂有三段歌詞也就要有三段。
8.每段歌詞後要空白一至二格。
1.在操作欄中開啟卡拉ok預覽翻譯
2.此時音樂與字幕同步進行中(檢視是不是有同步)。
3.如無同步可再從頭敲過一下(歌聲與字幕儘量要求一致同步)。
4.歌路熟的話，就敲的熟。歌路不熟的話，多敲幾次。
5.熟能生巧，多聽多敲，就會熟練的。
軟體的介紹
存入新檔附檔名為KSC
步調四：字幕製作
(一般男唱選藍色，女唱選紅色 )。
在製作KTV伴唱字幕的軟體中，一般來講比力常用及容易進修的就是Kbuilder3.4.1.612(俗稱小灰熊)來製作KTV伴唱字幕，也就是今天要為各位來介紹這個軟體的利用。（若是列位密友有其他字幕製作軟體也接待供應分享）
也就是唱歌者的聲音起原，相信如喜好唱歌的朋友，自己就有一套的錄音軟體，不論是自已在電腦錄製或在外部KTV錄製的歌聲都可以。我小我是用Adobe Audition1.5版來灌音再用GoldWave5.20版來批改及做混音。
第一部分：音樂的濫觞(伴唱的音樂)
第四部門：影音的編輯(音樂+聲音+字幕=KTV)
步驟六:存檔(影音檔)
步驟三：開啟音樂檔
KTV動態字幕製作以下
步調一：執行Kbuilder 後，建立新文件
列位在做歌詞字幕時，臨時不要儲存影片檔，一來占空間二來還沒有學到影音編纂。
步調說明:
軟體名稱: Kbuilder3.4.1.612 含註冊
軟體功能:製作動態字幕 (首要用於製作KTV檔字幕)
[官方網站]: http://www.xmsdev.com/big5/index.html
[檔案載點]: http://www.badongo.com/file/11364263
因為官網上的新版本把 "產生訊視文件" 的功能去掉了增添了線上傳歌的功能因為我們要製作字幕檔要產生訊是文件，所以建議用這一個版本小灰熊卡拉OK建造 Kbuilder3.4.1.605 或 Kbuilder3.4.1.612
步調申明:
步調五:設定(字幕的字體及顏色的設定 )
步調說明:
1.開啟文件欄的選項設定。
2.在參數設定，勾當邊框選定字幕顏色。
(字體巨細，儘量不要選太大或太小一般選擇20至24之間)
步調二：存檔(貯存字幕檔)
（一）、伴唱音樂的來曆，可由手邊的伴唱DVD或VCD，在電腦用灌音軟體來轉換為音樂檔。天成翻譯公司所用的灌音軟體有兩種一個是GoldWave5.20版另一個是Adobe Audition1.5版。各位密友可在網路搜尋下載。
步調五:預覽(字幕結果預覽 )
第二部份：聲音的來曆(歌唱者的灌音)
下一回再與列位一路分享影音合成與編纂製作。
步調申明:
3.在字體欄中，可設定自已喜好的字型與巨細。
個人KTV伴唱MV 製作：
步調說明:
起首，要製作一張小我KTV伴唱MV，所需要的軟體可分為四部門：
在顛末上述的製作後，我們就要開始編纂影音來製作成個人KTV伴唱MV，所需的軟體是影音編纂的如威力導演或是曆曆如繪來在影音編纂，小我是習習用曆曆如繪來做編纂的看個人所好及習慣。（這部分留到下次再跟列位一起分享介紹）
1.在存檔影片檔時，會跳出一個壓縮視窗。
2.盡可能不要用全畫面(末緊縮)，檔案會很大翻譯一首歌會有300MB以上太占空間了翻譯
3.我都選擇第二個緊縮檔案對照少。
4.通常我在做好一首歌後，就會刪除這個檔案(太占空間了)。
第三部份：字幕的製作(KTV伴唱字幕)
有格友問天成翻譯公司，若何製作自已唱歌伴唱KTV的MV，其實要製作小我KTV伴唱是很簡單的翻譯今天，就以我小我製作MV的方式來為列位逐一介紹與申明，歡迎有興趣的一路來探討及分享。
經過上述的操作法式，一首歌大致就完成了字幕的部分翻譯
1.在操作欄中開啟生成視訊。
2.存入新檔副檔名為avi翻譯
（二）、可在網路搜索下載歌曲翻譯（可是有著作權的問題，當心下載）
4.設定後，可在預覽中再次肯定字幕效果翻譯
本文出自: http://blog.udn.com/vcd123/3609545有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
