scottpqhvl1@outlook.com

俄文口譯薪水翻譯社

或許這個事務的新聞熱度不久後就會過去，但希望藉此讓大師檢視「字型策略」，挑選出適當的字型來搭配應用，若是預算有限無法購買付費字型，也能夠多利用豐富的免費字型資本，把質感和美感做出來，不知不覺中也能塑造出視覺形象。

可能有人會問，為什麼買了字型卻不克不及任意利用？這是因為字型的性質和音樂很像，買到的都只是利用權力，像音樂通常只答應小我和家庭聆聽，其實不包羅重製、公開流傳、演出、廣播等其他權力；字型產品除文件和印刷品以外還有良多運用，像字型產業蓬勃的日本，字型廠商對軟體、網站、logo、影音、電子遊戲、app、電器等項目都有分歧的授權範圍和收費。

因為youtuber拍片接頭而讓電腦字型的利用授權成為熱門的話題。如今越來越多人拍攝影片上傳分享，為了讓影片更加活潑常常會加上文字作效果，要讓觀眾認識對話還會加上字幕。這類應用被字型公司視為多媒體種別，要收取比力高的授權費用。使用者付費原本沒有什麼爭辯，但後來牽扯到使用windows系統內建的「新細明體」和「標楷體」是否也要付費，讓字型公司在爭辯中發作聲明澄清，表示其實不會「自動」收費，讓使用者自交運用這兩種字體而不需額外付費（但不允許將字型檔案嵌入程式或文件當中）。

新細明體和標楷體味這麼受到愛好，首要原因就是「免費」和「系統內建」，加上windows功課系統長久以來的薰陶（新細明體從windows 3.1中文版起頭內建，標楷體則是從windows 95開始），養成了使用習慣，也就不想再多花錢去采辦字體，可能連下載安裝免費的字體都興趣缺缺，要做影片也就繼續用好用滿了。

這事務有很多面向可以評論辯論，像可商用的免費字體倏忽遭到正視，各人紛纭介紹像是國發會的全字庫等免費字型；蘋果迷則語帶高傲地宣傳，macos內建的雄厚字型都能應用在影片中無需額外付費。值得玩味也讓人不太能理解的是，為什麼那麼多人連影片都要用「新細明體」和「標楷體」？

新細明體的筆畫整體偏細，直橫的差距也不大，當作內文字體還算可以，但要當巨細標就不夠厚重，許多人會用軟體中的加粗結果，但這只是將好幾個字疊在一路用暴力方式來增胖，破壞了字的整體美感。標楷體則是另外一個狀態，因為字體架構加上筆勢，排版起來會感覺整排字大小紛歧，浏覽起來會有些吃力翻譯這兩種字型應用到影片的字幕上，新細明體因為太細，很輕易被背景或是壓底色塊「吃掉」而看不清晰；標楷體除了讓影片看起來有老片子的氣勢派頭外，還會讓觀眾花比較多的精力在浏覽字幕上翻譯