沃洛夫語翻譯翻譯社
1.在文件欄中開啟多媒體文件翻譯
2.在檔案中尋覓與歌詞不異之音樂檔。
步調申明:
/>/>/>步調說明：
在安裝Kbuilder3.4.1.612後一定在註冊否則生成的字幕檔只有一分鐘喔（註冊檔凡是都有內附在內）
歌詞編纂完成以下圖:
步調申明:
第一篇KTV動態字幕製作
結論:
1.在操作欄中開啟播放(此時音樂已最先播放)翻譯
2.將滑鼠游標輕點字幕第一行，在上頭綠色框框顯示第一行字。
3.在歌聲呈現時輕敲鍵盤上的空白鍵(此時綠色框框的字會變色)翻譯
4.跟著歌聲，一字一字的敲空白鍵直到歌聲終了。
5.敲鍵盤的速度要與歌聲速度一致翻譯
6.如敲錯，可按停止鍵再按撥放鍵從頭敲過。
7.多敲幾次，就會谙練的。
列位，可多做一些讴歌的字幕檔在預覽中即可，最後如有任何問題接待來詢問。
步調七:存檔緊縮設定
1.開啟文件欄中的新建歌詞文件翻譯
2.歌詞可用文字編纂軟體開啟後複製。
3.後臺為白色，透露表現今朝為編纂模式翻譯
4.從第三行開始貼上預先準備好的歌詞。
5. 每行的歌詞字數，最多不要跨越12個字，若是多出12字，可將歌詞分為兩行。
6.每一行的歌詞中心不能有空格也不要有注音符號(唱歌沒有唱注音符號的吧)翻譯
7.歌詞字數與段落要音樂符合合，也就是說音樂有三段歌詞也就要有三段。
8.每段歌詞後要空白一至二格。
1.在操作欄中開啟卡拉ok預覽翻譯
2.此時音樂與字幕同步進行中(檢視是不是有同步)。
3.如無同步可再從頭敲過一下(歌聲與字幕儘量要求一致同步)。
4.歌路熟的話，就敲的熟。歌路不熟的話，多敲幾次。
5.熟能生巧，多聽多敲，就會熟練的。
留言列表
