準台北市長柯文哲，被幕僚爆料他實際上是標準的SOP狂，做任何巨細事必然依照標準作業流程，如何把雞毛蒜皮的工作轉換成成心義資訊，靠的就是SOP！柯辦教戰守則在鏡頭前曝光，像是接線生就被練習，接起來一定要講「柯文哲辦公室您好」講明成分；至於開會資料等，都要打成EXCEL檔，且柯文哲必然會看過再簽名，內容包孕錯字、標點符號都會被挑出來翻譯對此，幕僚都說他是尋求完善、嚴厲挑剔的魔鬼長官。
「喂，柯文哲辦公室您好！」就毗連電生也要嚴酷訓練，第一句話就要表明身分；客服部反映民意，從這張表格就看的出來，分成建議、陳情跟邀約還有問題等四大項，最後還會分門別類，把定見列在電腦清單，最後用圓餅圖闡發，，在過去一個月內，捐款、陳情或邀約占的百分比等。
對此，柯辦行程秘書吳翊鳳說：「他連標點符號錯字城市抓，之前還看過就是，其它組織他們的報告裡面，被挑3、4個錯字，像是再一次的『再』這種。」柯P龜毛個性，從細節就看的出來，連幕僚也都說他是非常挑剔細節的主管，相當要求完美。
會議開完，工作才正要入手下手，日期、細項，還有決議計劃標的目的，統統打成EXCEL檔，但別以為這就竣事，櫃子裡厚厚一疊會議記載，掀開來，冗詞、錯字都邑改，包括日期11月28號直接寫1128也不可，得要補上斜線，而錯字、贅詞這些也統統OUT，批改完得要「簽名」才算數，下次開會再把追蹤細項挑出來翻譯
柯辦客服部秘書李芷庭說：「德律風都是一通一通撥進來，大家都很忙很忙，忙完一成天以後掛掉就回家，這個圖表是幫助天成翻譯公司們認識，民眾對於我們所做的事情，他們有什麼樣的設法。」就此領會民眾想要表達的體式格局是什麼，增添辦事的效力翻譯
人民意志顯現！按此追蹤【2014選後政局變化】專題
「字幕錯了喔！再來，這創作資本要倒過來...」眼神鋒利，立馬抓失足誤，在柯文哲底下工作，幕僚都邑「皮皮挫」，因為柯文哲是標準的「SOP狂」。
此外，柯文哲也秀出手機，要求一級主管公布行程備查，嚴格、龜毛的立場公然是名不虛傳。
記者潘照文、林詳澤／台北報道
點保持看更多》這圖表讓我震動｜選後不看
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=51457有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
