(18/6)當我（差點）忘記了這回事時，文化通訊竟然又提示了天成翻譯公司！！！固然這三個星期我一向在2ch數手指[X]計銷售數，心想應當是9億閣下啦，如今四捨五入有十億[喂]是9.54億，總算堅守二桁！[爆]就等前售補正後是不是9.95億了…[喂]
只是為何又挑我的愛片失事？！我的口胃就是假如小眾嗎？！[喂]不外目前可以說，今次從海報到宣揚根基上是糟點滿滿（海外刊行卻是像樣多了，雖然康城紅地毯居然捱批，公然變成「萬人嫌」…），難怪上映前就有人說底子是等看笑話罷了…唉…
為什麼連他的演藝人生也在原地打怪獸wwww
在一篇臭長的心得文結尾紀錄票房數字是多麼無聊的行為…
砸了就要認[喂]，並且我已經很習慣愛片不受大眾青睞[爆]，除宣傳策略比安堂更笨，還有因為腥風血雨觸及同團操戈才令人動氣（但如今只得他上片子，其他人吵什麼？好了而今5位的都沒有票房包管了[逃]），否則…基本就是2013年的進化版而已！
1. 其實最初起意只是覺得《無窮之住人》會票房緊張，想切身去撐持一下（但又明知自己有「搭沉船體質」ˊ_>ˋ），然後不知怎麼，就釀成衝首映了...
2. 舞台生人挨巡抽票太難，拍票網又太貴（正本有衝動拍票，後來卻是蘇醒了覺得太貴），改為衝生中繼（現場轉播），「若何網上買日本戲票呢？」研究了良久，了局發現有信譽卡、跟流程做就能夠了，跟香港沒什麼劃分ˊ_>ˋ 新宿Piccadilly算是開賣後即晚完售，但在電腦前也能成功搶票，成效從購票到出場都很順利...
3. 看生中繼場時一邊感覺興奮新穎（感受就像看另外一種演唱會，因為買不到近舞台的票經常要看電視，感覺跟看生中繼沒離別ˊ_>ˋ）另外一邊照舊有各類擔憂，例如連日文字幕也沒有，硬吃生肉會否消化不良呢？ˊ_>ˋ
4. 而且話說之前也憂郁過「看完會否卒業呢？」（爆）究竟結果《A Life》的或人內斂得有點生疏，總覺得是不是閉幕後有什麼質的轉變呢？上映前一向在妙想天開...固然也有想自己的「搭沉船體質」會否影響初動票房呢？
－－成果初動1.88億（330館）真的有影響ˊ_>ˋ蜜斯
5. 看完（固然只明了4至5成）以後安心了，因為發現萬次的內斂感跟沖田一樣強，蕉萃度跟頭兩集《A Life》不遑多讓（喂），不外萬次臉上有各類特別化裝，又是爛撻撻的浪人，還留有鬍子，所以氣場跟腳色完美共同！（想到2015歲尾看他留鬍子的模樣還嫌他沒有武藏大人時期精幹有殺氣，其實是忘記了原著的萬次底子一點也不精悍有殺氣，只是一條惡棍漢...）
6. 因為上映時間令人錯覺是代表閉幕後的他，但別忘記片子的拍攝時間是2015年11月至2016年1月118之前，身心受創並不是純真的113突變...（勿論是誰給予他壓力，總之那些事在觀眾看不見的時辰已經在蘊釀...）
7. 萬次本著良心而行，殺了妹夫（女史？）令mm（S團？）發狂，他一邊逃亡一邊守護著已瘋的mm，但最後仍然眼睜睜看著她被殺死...而今看來，不知怎麼跟他有謎之重疊...（好吧是天成翻譯公司想太多）
8. 一方面覺得「本來黑聞沒想像中影響得那麼嚴重？！」（才怪！老顧客告白全掉、圈地榜關心度跌至新低，之後還以『幹部』之名變失業...固然跟A團接新片子推翻長假說，繼續是賣團求榮的「反骨仔」>///<）另外一方面過後孔明地發現，或者在我們看不見的處所發生了許多質的轉變翻譯（不團不惟的人在亂說八道ˊ_>ˋ） 內斂到落空了之前キムタク的神彩（這一點其實頗有爭議，因為有路人看完說照舊阿誰キムタク，但我認識的飯及推特的日飯說有別他以往的形象），但換來另外一種屬於他的低調內斂魅力，萬次能讓此刻「內斂」的他完全發光，究竟潔淨乾淨的沖田在搞什麼鬼？！（結果就是為了酸《A Life》ˊ_>ˋ不外話說植田P看完試映後在推特發狂，跟當年看完《宮本武藏》一樣，真愛飯老是有盲點的。）
9. 固然要耍帥照舊可以的，《無窮之住人》兩版預告一向以帥氣為賣點（就像《A Life》也能夠剪出一百個沖田耍帥的鏡頭），「賴地硬」的迷妹覺得被傳媒嘲諷（根本就是在等他出醜）的全國走透透及雜誌暴光率過量簡直是宣傳標的目的毛病，跟把《安堂機械人》宣揚成浪漫純愛故事一樣是幫倒忙，就宣揚策略來講，《無限之住人》與《安堂機械人》果真是同一系譜的一丘之貉ˊ_>ˋ
10. 首刷是惬心（固然有144分鐘，但跟《武士的一分》一樣完全沒有睡著，天成翻譯公司果真最愛他的軍人片！），但其實部分對白聽不懂（就說不克不及沒有字幕ˊ_>ˋ）所以二刷選擇了全國唯一附上英文字幕的六本木東寶劇場，認識打聽內容後就更喜好了(*^o^*)（會生一篇正經心得文以示喜好翻譯）
11. 杉咲花的表現及與他的火花在我預期以內，收貨。雖然她的淺野凜被網友虧是豬隊友品級，但其實安堂麻陽一樣是豬隊友級女主角ˊ_>ˋ所以還好啦。
12. 事前最擔憂的福士蒼汰結果最面前一亮！就連棒讀也釀成迷之孤高（？！）因為他今次跟某人敵手戲不多，不能跟《安堂機械人》的本田翼一樣把調教功績（自以為是）歸於他，忽然感覺像他這種動漫世代，搞欠好最合適演繹二次元角色（但並不是指少女漫改ˊ_>ˋ），越是離開現實的中二感（喂）他們越可以或許掌握，二次元的面癱某水平上也是一種魅力ˊ_>ˋ希望他的司理人多接這類型角色讓他取長補短吧。
13. 戶田惠梨香很好，特別以多年後再合作有前進之餘擦出分歧火花很讚！（《A Life》竹內結子中槍）因為原著印象虧弱，不敢說她是否演活了槙繪，但倒是感覺稍欠色氣，一向在想究竟有哪一個同世代女演員既能打又有色氣呢？伴侶提議假如不介懷級數，菜菜緒會很合適...對耶！肯定比小三律師有施展得多！（《A Life》又被噹了）
14. 市原隼人及市川海老藏很好，後者火花大勝當初（不知何以在大陸吸了許多腐女飯的）《Mr. Brain》，不外雖然篇幅及腳色有限，突然覺得若是淺野忠信拍的是《無限之住人》，跟或人劈來劈去一定比大夫們更有意思。（植田P的耳朵應當很癢）
15. 其實還是有不滿的翻譯黑衣鯖人是天成翻譯公司看過的原著傍邊印象最深的刺客（因為是個死變態），可貴由北村一輝出演，可貴等到了他跟或人合作，成績「？」的速度就被插死了，沒什麼發揮難怪不願協助宣傳ˊ_>ˋ栗山千明的百琳也是大華侈，剛好是《ATARU》組耶！（沒寄義的:-P）
16. 完全是自我知足又沒重點的心得文。
(4/6)華納不讓文化通訊放數字消息了…（固然不曉暢為何開館差不多，成績又比它差的《三月的獅子（後篇）》照樣每週在報票房…）不外根據2ch票房樓的銷售數字，應當是過了9億擺佈，不過沒機遇再升了，而且這兩星期會陸續收攤…終究數字可能要看來歲的旬報，看看再加上前售卷的補正數字，能否上10億吧（只是「跌落地拿番渣沙」）…比起以往他的大片都可以或許Long run，切實其實是大砸沒錯。
（倒不如說終於砸他那「票房40億記載保持者」神話，正本十多年來片子作品不多，真正屬於他的票房神話只得《武士的一分》，其餘不是吃電視劇老本，就是沾宮崎駿及國民動畫《大和號》的光，唯飯很愛批女史不讓他多接片子，或就是想塑造他收視票房兩不誤的形象吧？收視金身未破，票房金身卻破光光，固然以他少得可憐的電影資歷，所謂「票房記載」也蠻值得被人冷笑…
(21/5)基於2ch鄉民每次酸他達不到某個數字後都邑被打臉，只能默默為他加油…
(15/5)話說應當可以或許超越三池導演上部被公認是爛作的《火星異種》了…（值得愉快嗎？他還不是一樣被黑？！不外基於「跌落地拿番渣沙」，總要像萬次一樣渾身傷痕亦仍要活著…）
*1.89│*6.30│*7.75│*8.62│*.**│*.**│*.**│9.54│無窮の住人(331)
本文出自: http://blog.udn.com/jessfongpk/101908926有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
