scottpqhvl1@outlook.com

岡德文翻譯翻譯社

不久之前，大陸盜版影音網站「快播」被罰2.6億，總經理被捕，員工被解散；接著一些知名影視內容供應平台，如樂視、愛奇藝、優酷土豆、騰訊視頻、搜狐視頻、PPTV及鳳凰視頻等，都被大陸廣電總局要求下架電視客戶端，就是因為盜版內容的問題，常在網路上看免費影視的網友們已連聲哀號。

不外這些影視平台業者已加速淨化腳步，日前小米才宣布以18億入股愛奇藝，預感業者們的正版內容供給鍊應當很快會豎立起來。也許隨著弓手網的封閉，將代表著付費線上影音業者的春季到來？

大陸知名字幕分享網站「射手網」於22日宣布關站，同時別的一個知名的影音網站「人人影視」也同時宣布清算內容，雖未封閉但無法正常拜訪，推測應當都是遭到大陸最近雷厲盛行的掃蕩盜版動作所影響。

記者甘偉中／綜合報導

弓手網至今已成立15年，為一個提供林林總總外國片子、影集字幕分享的網站，上面的字幕，多為各大字幕組或網友自行翻譯，免費供給分享。有從網路上下載國外影視鑒賞的人，平常城市在弓手網找尋中文字幕搭配。

這麼多年來，弓手網已成為主要的字幕集散地，固然也有其他字幕網站供給類似的辦事，例如人人影視就是此中之一，但各大字幕站照樣有默契的，會將字幕上傳到射手網發布分享。弓手網關閉意料會對華人網友鑒賞盜版影視造成相當大的障礙。